1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:26,586 --> 00:01:28,588
Lanet pislik.

4
00:01:49,234 --> 00:01:52,070
{\an8}Merhaba arkadaşlar!
Evet, evet.

5
00:01:53,363 --> 00:01:55,448
{\an8}Merhaba Cachou, mutlu musun?

6
00:01:59,828 --> 00:02:01,579
Merhaba, merhaba.

7
00:02:02,706 --> 00:02:03,790
İyi uykular?

8
00:02:05,834 --> 00:02:08,461
Pixie, alacaksın
yakında senin kibble'ın.

9
00:02:09,129 --> 00:02:11,756
HER ŞEYİ ZİRVEYE ÇIKARIN

10
00:02:26,062 --> 00:02:28,565
<i>Polar Lux'tan size bir mesaj</i>

11
00:02:35,822 --> 00:02:39,659
<i>Yeni lambanızın
günlerinize ışık getirecek</i>

12
00:02:39,784 --> 00:02:41,453
<i>uzun yıllar boyunca.</i>

13
00:02:42,370 --> 00:02:46,583
<i>Herhangi bir sorun yaşarsanız
veya sorularınızı lütfen
doğrudan bizimle iletişime geçin.</i>

14
00:02:46,583 --> 00:02:49,085
<i>Size yardım etmeye çalışacağız.</i>

15
00:02:59,012 --> 00:03:00,472
- Merhaba Romy.
- MERHABA.

16
00:03:00,597 --> 00:03:01,806
İyi bir gece geçirdin mi?

17
00:03:03,641 --> 00:03:06,895
Kapatmayı unutmuş olabilir misin?
dün gece dışarıdaki ışık?

18
00:03:07,020 --> 00:03:07,812
Hayır.

19
00:03:07,812 --> 00:03:09,189
Önemli değil...

20
00:03:09,314 --> 00:03:10,899
Unutmadım.

21
00:03:10,899 --> 00:03:16,696
Tamam aşkım. O zaman başlayabilir misin?
yavruların kafesleriyle birlikte lütfen?

22
00:03:17,447 --> 00:03:19,824
Evet... sorun bu.

23
00:03:21,326 --> 00:03:23,787
Emir almakta zorlanıyorum.

24
00:03:25,538 --> 00:03:27,916
Bunu bir emir olarak algılamayın.

25
00:03:28,333 --> 00:03:30,460
Tabii ki bu benim kulübem, ama...

26
00:03:32,295 --> 00:03:37,509
Tamam, kafeslerle başlayacağım
ve mamayı sen mi yapıyorsun?

27
00:03:37,509 --> 00:03:38,676
Tamam aşkım.

28
00:03:39,052 --> 00:03:40,470
Teşekkürler Adam.

29
00:03:54,067 --> 00:03:55,610
Gelmek.

30
00:03:55,735 --> 00:03:56,778
Ne?

31
00:03:57,028 --> 00:03:58,029
Beni takip et.

32
00:03:58,363 --> 00:03:59,823
Nereye gidiyorsun?

33
00:04:06,705 --> 00:04:09,332
- Romy, ne yapıyorsun?
- Hiç bir şey.

34
00:04:16,256 --> 00:04:17,674
Yalnızız.

35
00:04:23,012 --> 00:04:23,930
Ben de.

36
00:04:30,019 --> 00:04:31,855
- Böyle mi?
- Evet.

37
00:04:49,622 --> 00:04:52,375
Yaptığın için teşekkürler
Bugün iyi iş çıkardın Romy.

38
00:04:54,127 --> 00:04:55,712
Yarın görüşürüz?

39
00:04:56,379 --> 00:04:59,507
Aklınıza hiçbir fikir gelmiyor, değil mi?

40
00:04:59,632 --> 00:05:01,051
Ne?

41
00:05:01,343 --> 00:05:04,220
Benim için çok yaşlısın.

42
00:05:04,596 --> 00:05:06,306
Anladım?

43
00:05:06,931 --> 00:05:10,477
Evet anladım, gayet açık.

44
00:05:13,104 --> 00:05:14,814
İyi günler.

45
00:05:14,939 --> 00:05:16,900
Sen de Romy.

46
00:05:40,215 --> 00:05:42,509
Yardımcının adı neydi?

47
00:05:43,218 --> 00:05:44,302
Romy.

48
00:05:44,302 --> 00:05:46,054
Çok tatlı.
Hoş biri mi?

49
00:05:46,179 --> 00:05:47,305
Evet, çok hoş.

50
00:05:47,806 --> 00:05:51,685
Büyük göğüsleri var mı? Kızlar
bugün hiç yok gibi görünüyor.

51
00:05:51,810 --> 00:05:54,854
Evet sanırım göğüsleri
gayet iyiler.

52
00:05:54,980 --> 00:05:57,065
Aklınıza hiçbir fikir gelmiyor, değil mi?

53
00:05:57,190 --> 00:05:59,859
Ama Adam için iyi olurdu
birisiyle tanışmak.

54
00:05:59,859 --> 00:06:00,985
Zamanı geldi.

55
00:06:00,985 --> 00:06:03,071
Aynaya bak Frank.

56
00:06:03,071 --> 00:06:05,073
En azından ben
bir kadınla yaşıyordu.

57
00:06:05,198 --> 00:06:07,409
- Uzun zaman oldu.
- Ama sen...

58
00:06:07,534 --> 00:06:10,120
Yakışıklısın, bu
farklı. -Sen de yakışıklısın.

59
00:06:10,245 --> 00:06:12,038
Yeter artık çocuklar.

60
00:06:12,038 --> 00:06:14,749
Siz her şeye geç kaldınız.

61
00:06:14,749 --> 00:06:20,505
Kız arkadaşım yok
çocuk yok, ev yok, hayır
nakit, seyahat yok, hiçbir şey yok.

62
00:06:20,880 --> 00:06:23,383
Sen kayıpsın
her şeyin dışında.

63
00:06:24,718 --> 00:06:25,969
Tanrım.

64
00:06:27,470 --> 00:06:29,806
hiçbir şey söyleyemem
sana Adem.

65
00:06:35,520 --> 00:06:38,940
İyi bir kişisel kapsamınız var.

66
00:06:39,065 --> 00:06:41,776
Ama dikkat etmelisin
işiniz için.

67
00:06:41,901 --> 00:06:43,069
Onun işi!

68
00:06:43,737 --> 00:06:45,572
Büyüyor.

69
00:06:46,031 --> 00:06:49,159
Komşuların köpeklerini gezdiriyor.
Bu küçük bir kıza göre bir iş.

70
00:06:49,159 --> 00:06:50,952
Bu bir köpek kulübesi, Eugène.

71
00:06:51,077 --> 00:06:53,038
Şimdi kaç tane var?

72
00:06:54,205 --> 00:06:56,082
Yavrulara bağlıdır.

73
00:06:56,791 --> 00:06:59,836
On beş artı bindiklerim.

74
00:06:59,836 --> 00:07:04,549
Lanet olsun! Korkutmak istemiyorum
sen ama ya alev alırsa?

75
00:07:04,549 --> 00:07:07,052
Daha çok oluyor
ve daha sık.

76
00:07:07,052 --> 00:07:08,303
Ne demek istiyorsun?

77
00:07:08,428 --> 00:07:09,554
İklim değişikliği!

78
00:07:09,554 --> 00:07:12,891
Daha çok fırtına olacak
Kuraklık, sel...

79
00:07:12,891 --> 00:07:14,017
Biliyorum.

80
00:07:15,351 --> 00:07:16,561
Biliyorum.

81
00:07:16,561 --> 00:07:19,606
Üzgünüm, gerçekten sevmiyorum
bunu düşünmek.

82
00:07:21,149 --> 00:07:23,443
ne kadar
buna değer mi sizce?

83
00:07:24,569 --> 00:07:27,656
Onlar benim köpeklerim.
Onlara bir sayı veremem.

84
00:07:27,781 --> 00:07:28,740
İki milyon!

85
00:07:28,740 --> 00:07:30,617
Ben de öyle düşünüyorum Eugène.

86
00:07:30,617 --> 00:07:33,495
Bunu gündeme getirmelisin
minimum iki milyona kadar.

87
00:07:33,495 --> 00:07:36,081
Adam, sen bir iş adamısın.

88
00:07:36,331 --> 00:07:38,625
Başlamak zorundasın
biri gibi düşünmek.

89
00:07:38,917 --> 00:07:40,460
Bir iş adamı!

90
00:08:19,874 --> 00:08:21,501
Çalışmıyor.

91
00:08:57,704 --> 00:09:01,332
Benim neden hiç kardeşim yoktu?

92
00:09:01,833 --> 00:09:04,127
Tanrım, yedi yaşında mısın?

93
00:09:08,465 --> 00:09:10,884
Annem hasta olduğunu öğrendiğinde

94
00:09:11,718 --> 00:09:14,763
mektup bıraktı mı
ya da benim için herhangi bir şey?

95
00:09:14,888 --> 00:09:17,724
Mektup yok.
Baş belası oluyorsun.

96
00:09:18,141 --> 00:09:20,727
Sen iki yaşındaydın
sana ne yazardı?

97
00:09:21,186 --> 00:09:22,645
Evet, tamam.

98
00:09:27,359 --> 00:09:29,778
Merhaba Romy, her şey yolunda mı?

99
00:09:30,487 --> 00:09:33,531
<i>Evet, sadece bu
Kalkamıyorum.</i>

100
00:09:34,949 --> 00:09:37,410
<i>Bu bir nevi senin yüzünden.</i>

101
00:09:37,410 --> 00:09:39,079
<i>Eh, ikimiz de.</i>

102
00:09:40,288 --> 00:09:41,331
Ah, öyle mi?

103
00:09:41,331 --> 00:09:42,707
O nerede?

104
00:09:43,083 --> 00:09:45,543
<i>Güzeldi, değil mi?</i>

105
00:09:47,420 --> 00:09:49,172
<i>İyi değil miydi?</i>

106
00:09:51,633 --> 00:09:53,677
Evet. Çok güzel.

107
00:09:54,260 --> 00:09:57,555
<i>Şimdi kendime dokunuyorum,
dünü düşünüyorum.</i>

108
00:09:57,555 --> 00:09:59,974
<i>Kendine dokunuyor musun?</i>

109
00:10:00,100 --> 00:10:02,102
İyi bir zaman değil.

110
00:10:02,102 --> 00:10:03,770
Ne için iyi zaman?

111
00:10:03,770 --> 00:10:04,813
<i>Çok kötü.</i>

112
00:10:04,938 --> 00:10:08,775
<i>Öğle yemeğinden sonra geç geleceğim.</i>

113
00:10:09,275 --> 00:10:11,027
<i>Şu anda yatakta uzanıyorum.</i>

114
00:10:11,027 --> 00:10:13,947
Harika, sonra görüşürüz.

115
00:10:14,906 --> 00:10:17,242
Romy'nin acil bir durumu var.
geç kalacak.

116
00:10:17,242 --> 00:10:18,660
Hangi acil durum?

117
00:10:18,785 --> 00:10:20,328
Ailevi bir şey.

118
00:10:20,328 --> 00:10:23,748
Köpek kulübesinden nefret ediyor,
bu çok açık.

119
00:10:23,748 --> 00:10:24,791
Merhaba.

120
00:10:24,916 --> 00:10:27,293
<i>Adam Tremblay lütfen?</i>

121
00:10:27,293 --> 00:10:28,628
Bu benim.

122
00:10:28,753 --> 00:10:31,965
<i>Randevunuzu onaylıyorum
Dr. Catalina Flores ile</i>

123
00:10:32,090 --> 00:10:33,341
<i>Salı günü saat 18.00'de.</i>

124
00:10:33,341 --> 00:10:34,843
Catalina mı?

125
00:10:34,968 --> 00:10:36,302
Ne?

126
00:10:36,428 --> 00:10:38,805
<i>Catalina Flores, psikiyatrist.</i>

127
00:10:44,310 --> 00:10:45,937
Randevuyu onaylıyorum.

128
00:10:46,062 --> 00:10:47,105
<i>Pardon?</i>

129
00:10:47,522 --> 00:10:49,232
Randevuyu onaylıyorum.

130
00:10:50,150 --> 00:10:51,317
<i>Teşekkür ederim.
Hoşçakal.</i>

131
00:10:52,318 --> 00:10:53,653
Hoşçakal.

132
00:16:53,013 --> 00:16:55,098
<i>Duracağım.</i>

133
00:16:55,390 --> 00:16:57,142
<i>Hissedeceğim.</i>

134
00:16:59,060 --> 00:17:01,312
<i>Göreceğim ve keyif alacağım.</i>

135
00:17:02,647 --> 00:17:04,566
<i>Ve sadece kendime şunu söyleyeceğim</i>

136
00:17:05,734 --> 00:17:08,069
<i>ne olursa olsun</i>

137
00:17:08,194 --> 00:17:10,321
<i>ve ne olursa olsun,</i>

138
00:17:11,906 --> 00:17:15,326
<i>bu an mutluluk dolu bir an.</i>

139
00:17:20,707 --> 00:17:22,334
<i>Şimdi yavaşça</i>

140
00:17:23,418 --> 00:17:24,669
<i>nazikçe</i>

141
00:17:25,128 --> 00:17:27,422
<i>gözlerini aç.</i>

142
00:17:28,631 --> 00:17:30,592
<i>Gerçekliğe dönün.</i>

143
00:17:31,676 --> 00:17:34,429
<i>Gerçekliğe dönün.</i>

144
00:17:52,697 --> 00:17:56,034
IŞIK TERAPİSİ NEDİR?

145
00:18:20,850 --> 00:18:23,478
Hadi, getir!

146
00:18:24,145 --> 00:18:25,730
Onu buraya getir.

147
00:18:25,730 --> 00:18:27,816
Buraya ver.

148
00:18:29,067 --> 00:18:30,735
İyi çocuk.

149
00:18:32,028 --> 00:18:33,405
Merhaba.

150
00:18:34,364 --> 00:18:35,407
Merhaba.

151
00:18:35,407 --> 00:18:36,783
Bu Simon.

152
00:18:36,783 --> 00:18:38,660
Bugün burada takılabilir mi?

153
00:18:38,660 --> 00:18:40,704
Birlikte olduğumuzu hissediyoruz.

154
00:18:40,704 --> 00:18:43,248
Hiçbir fark yaratmayacak
eğer o buradaysa.

155
00:18:45,333 --> 00:18:47,669
Kalemlerle başlayabilirsiniz.

156
00:18:57,679 --> 00:19:02,726
Dostum, harika olurdu
eğer bunu burada yapmamıza izin verirseniz.

157
00:19:02,726 --> 00:19:03,977
Ne yap?

158
00:19:03,977 --> 00:19:06,688
Oda arkadaşlarım
her zaman evdeyiz.

159
00:19:06,813 --> 00:19:08,690
Ailesiyle birlikte yaşıyor.

160
00:19:08,690 --> 00:19:11,484
Belki ofisi kullanabilir miyiz?

161
00:19:12,318 --> 00:19:14,195
Köpeklerin önünde değil.

162
00:19:14,946 --> 00:19:16,698
Bu utanç verici olurdu.

163
00:19:18,074 --> 00:19:20,118
Belki öğle yemeğinde?

164
00:19:20,702 --> 00:19:22,454
Veya akşam.

165
00:19:23,663 --> 00:19:27,334
Hayır, bu mümkün değil.
Gobelet, getir!

166
00:19:28,585 --> 00:19:31,921
<i>Gezegen az önce şunu gördü
tarihteki en sıcak Temmuz ayı.</i>

167
00:19:31,921 --> 00:19:36,009
<i>Doğal afetler yaşandı
bu yıl giderek yaygınlaşıyor</i>

168
00:19:36,134 --> 00:19:39,220
<i>burada evdeyken,
sıcak hava dalgası...</i>

169
00:20:10,543 --> 00:20:13,421
Neden buradasınız Bay Tremblay?

170
00:20:18,718 --> 00:20:21,763
aradığımda
randevu,

171
00:20:23,098 --> 00:20:26,684
Durumum pek iyi değildi.

172
00:20:27,560 --> 00:20:28,561
Hayır.

173
00:20:30,313 --> 00:20:32,774
Nedenini açıklamaya çalışabilir misiniz?

174
00:20:33,942 --> 00:20:35,235
Evet.

175
00:20:38,196 --> 00:20:39,781
Bu...

176
00:20:41,324 --> 00:20:44,369
Küresel ısınma
durmadan artıyor,

177
00:20:46,913 --> 00:20:49,582
doğal afetlere neden olmak

178
00:20:49,582 --> 00:20:53,002
Yangınlar, sel baskınları gibi
kuraklıklar, kasırgalar.

179
00:20:53,002 --> 00:20:54,379
Peki.

180
00:20:54,379 --> 00:20:56,715
Ve hızla daha da kötüleşecek.

181
00:20:56,715 --> 00:21:00,969
Bilim insanları bir tüyo hakkında konuşuyor
geri dönüşü olmayan bir nokta,

182
00:21:01,094 --> 00:21:05,598
veya bir geri bildirim döngüsü
çok daha erken ulaşacağız
beklediğimizden.

183
00:21:05,724 --> 00:21:09,686
Uzun zamandır tanıyoruz
buzulların erdiğini söylüyor.

184
00:21:09,811 --> 00:21:12,897
Artık her şey o kadar hızlı oluyor ki
bizi batıracaklar.

185
00:21:12,897 --> 00:21:17,736
Bu sıcak bir ortam yaratacak
etkileyecek akım
tüm Atlantik.

186
00:21:17,861 --> 00:21:20,488
Termal genleşme,
permafrost kaybı.

187
00:21:21,281 --> 00:21:26,202
Bu denizin yükselmesine neden olabilir
seviyeler iki metre kadar
yüzyılın sonu.

188
00:21:26,202 --> 00:21:31,166
Bombay, Cakarta, Şanghay
hepsi deniz altında olacak
20 yıl içinde seviyeye ulaşacak.

189
00:21:31,583 --> 00:21:35,795
İronik bir şekilde, aynı zamanda yaratıyor
Asya ve Afrika'da kuraklık.

190
00:21:35,795 --> 00:21:40,800
Çünkü elbette bu
yoksul, sömürülen nüfus
en çok acı çekenler.

191
00:21:40,925 --> 00:21:45,680
Yakında 300 milyon kişi
doğru hareket edecek
sürdürülebilir bölgeler,

192
00:21:45,680 --> 00:21:47,057
buradaki gibi.

193
00:21:47,057 --> 00:21:49,684
Kaos olacak.
Buna hazır değiliz.

194
00:21:49,809 --> 00:21:52,729
Eğer bu değilse,
başka bir şey olacak.

195
00:21:52,729 --> 00:21:55,523
Düşük doğurganlık oranları,
uzayın askerileştirilmesi,

196
00:21:55,648 --> 00:21:58,943
mikroplastikler,
derin deniz madenciliği,

197
00:21:58,943 --> 00:21:59,944
trolleme.

198
00:21:59,944 --> 00:22:01,112
Trol çekiyoruz!

199
00:22:01,112 --> 00:22:04,115
Petrolün zirvesi, kömürün zirvesi,
zirve odunu ve su.

200
00:22:04,115 --> 00:22:06,451
Tahta, su, pirinç,

201
00:22:06,451 --> 00:22:09,287
tarım arazisi, hepsini aldık!

202
00:22:12,123 --> 00:22:14,834
Biz hamamböcekleriyiz
dünyanın.

203
00:22:19,881 --> 00:22:23,134
Bilim adamları bu ifadeyi kullanıyor
"Her Şeyi Zirveye Çıkarın."

204
00:22:23,134 --> 00:22:24,386
Her şeyin zirvesi.

205
00:22:25,970 --> 00:22:29,557
Ama devam ediyoruz çünkü
Biz bu sistemin içinde sıkışıp kaldık.

206
00:22:30,100 --> 00:22:31,893
T.I.N.A.

207
00:22:35,730 --> 00:22:38,358
Hayal bile edemiyoruz
ne olacak?

208
00:22:38,483 --> 00:22:40,151
Kıtlıklar, katliamlar,

209
00:22:40,151 --> 00:22:44,239
kitlesel sosyal
istikrarsızlık, iç savaşlar
doğal kaynaklar için.

210
00:22:44,239 --> 00:22:46,574
Sistemlerimiz çökecek,
çoktan başladı!

211
00:22:51,162 --> 00:22:52,580
Çok üzgünüm.

212
00:22:55,250 --> 00:22:57,335
Depresyonda

213
00:22:58,753 --> 00:23:03,341
Eğer savaşmak zorunda kalırsak
hayatta kal, diyelim ki
son şişe su,

214
00:23:05,343 --> 00:23:07,387
ya da ekmeğin son parçası,

215
00:23:10,265 --> 00:23:11,933
İlk ölen ben olurdum.

216
00:23:13,601 --> 00:23:15,478
Kendim için savaşmazdım.

217
00:23:15,603 --> 00:23:17,439
Başkalarının yaşamasını istiyorum.

218
00:23:20,066 --> 00:23:22,360
Ayrıca uyumuyorum.

219
00:23:23,778 --> 00:23:26,614
Uyuyamadığım zaman
geceleri sanırım...

220
00:23:30,201 --> 00:23:35,457
Daha iyi olacağını düşünüyorum
Artık her şeyin bitmesi için.

221
00:23:38,543 --> 00:23:41,129
Başkaları için değil,
ama benim için.

222
00:23:41,254 --> 00:23:43,548
Endişelenme,
Ben tehlikeli değilim.

223
00:23:44,674 --> 00:23:46,968
Ama bazen şunu düşünüyorum

224
00:23:47,969 --> 00:23:51,973
bir parazit daha az
kötü bir şey olmazdı.

225
00:23:55,393 --> 00:23:57,979
Ayrıca gözlerim kuruyor.

226
00:24:00,065 --> 00:24:01,733
Yanıyorlar.

227
00:24:04,569 --> 00:24:06,071
Ve hepsi bu.

228
00:24:09,449 --> 00:24:13,078
üzgünüm
çünkü aslında iyi durumdayım.

229
00:24:14,537 --> 00:24:17,916
Bir şeyler yapmak istemiyorum
tuhaf ya da moral bozucu.

230
00:25:15,849 --> 00:25:17,225
Kahretsin!

231
00:29:48,121 --> 00:29:51,666
<i>Solastalji derin bir sıkıntıdır</i>

232
00:29:51,791 --> 00:29:57,255
<i>algılananlardan kaynaklanıyor
geri döndürülemez
çevremizdeki değişiklikler.</i>

233
00:30:00,342 --> 00:30:03,595
<i>Öyle görünen bir dünyada
kendi kendini yok etmek,</i>

234
00:30:04,471 --> 00:30:09,017
<i>bazı insanların üstesinden gelinir
boğucu bir şekilde
güçsüzlük hissi.</i>

235
00:30:11,936 --> 00:30:17,984
<i>"Büyüdüğüm yer,
çocuklarımın gitmesini istediğim yer
büyüyor, dağılıyor,</i>

236
00:30:18,902 --> 00:30:22,197
<i>"ve yapabileceğim hiçbir şey yok"
düşünüyorlar.</i>

237
00:30:24,032 --> 00:30:29,496
<i>Fakat bilge olanlar görecek
bu yükselme şansı
kalk ve bir şeyleri kabul et,</i>

238
00:30:30,330 --> 00:30:33,124
<i>anlamak ve
harekete geçmek için.</i>

239
00:30:35,460 --> 00:30:38,963
<i>Sakin kalmalıyız
her şey parçalandığında.</i>

240
00:30:42,217 --> 00:30:46,805
<i>Ne zaman sakin kalmalıyız?
her şey yeniden hayata dönüyor.</i>

241
00:31:11,997 --> 00:31:14,082
Bunun güvenli olduğundan emin misin?

242
00:31:14,082 --> 00:31:18,420
meşgul olmayın diyorlar
yoğun aktivitede
sıcak hava dalgası sırasında.

243
00:31:18,920 --> 00:31:22,007
Bu yoğun değil.
hafif bir aktivitedir.

244
00:31:23,341 --> 00:31:27,470
Siktir et dostum, gerçekten.
45 derece.

245
00:31:34,811 --> 00:31:37,772
konuşuyordum
telefonda bir kadınla.

246
00:31:37,772 --> 00:31:40,108
Çok güzel sohbetlerimiz oluyor.

247
00:31:41,192 --> 00:31:45,030
O akıllıdır.
ve yumuşak bir sesi var.

248
00:31:47,532 --> 00:31:48,742
İlginç.

249
00:31:49,576 --> 00:31:52,287
Sadece telefonda mı?
Yoksa birbirinizi görüyor musunuz?

250
00:31:52,412 --> 00:31:53,872
Hiç tanışmadık.

251
00:31:54,873 --> 00:31:57,459
Yani... aslında gerçek değil.

252
00:31:58,418 --> 00:31:59,878
Bu çok gerçek.

253
00:32:11,890 --> 00:32:13,308
Yavaşça.

254
00:32:15,268 --> 00:32:18,480
Onlara bol miktarda taze vermeliyim
bugün su, gerçekten çok sıcak.

255
00:32:18,480 --> 00:32:21,232
Sıcak hava dalgaları daha da kötü
köpekler için insanlardan daha fazla.

256
00:32:35,163 --> 00:32:37,457
- Adam Tremblay mı?
- Evet, o benim.

257
00:32:37,457 --> 00:32:39,084
Teşekkürler, iyi günler.

258
00:33:02,524 --> 00:33:06,444
<i>Olay için üzgünüz
sıkıntıve buna güven...</i>

259
00:33:31,177 --> 00:33:34,222
Baba mı?
Neden buradasın?

260
00:33:35,515 --> 00:33:39,102
Lanet hükümet konutları,
orası çok sıcak.

261
00:33:39,102 --> 00:33:41,271
Bu gece burada uyuyorum.

262
00:33:41,479 --> 00:33:42,605
Elbette.

263
00:33:51,614 --> 00:33:54,576
Bütün bunlar nedir?
Hasta mısın?

264
00:33:55,702 --> 00:33:56,661
Hayır.

265
00:33:58,997 --> 00:34:01,249
Lorazepram.

266
00:34:02,792 --> 00:34:05,170
Auro-venlafaksin.

267
00:34:05,712 --> 00:34:06,921
Bunlar ne?

268
00:34:07,047 --> 00:34:08,340
Hiç bir şey.

269
00:34:09,716 --> 00:34:11,426
Peki bu nedir?

270
00:34:12,385 --> 00:34:13,428
Hiç bir şey.

271
00:34:14,929 --> 00:34:16,473
Nedir?

272
00:34:23,730 --> 00:34:25,774
Tedavi edici bir güneş lambası,

273
00:34:26,274 --> 00:34:31,529
anksiyolitikler, uyku hapları
ve antidepresanlar.

274
00:34:35,575 --> 00:34:36,701
Ne?

275
00:34:37,535 --> 00:34:39,204
Bazen üzülüyorum.

276
00:34:39,954 --> 00:34:41,998
Ne hakkında?

277
00:34:44,167 --> 00:34:46,628
Bazen merak ediyorum
neden hayatta olduğumu.

278
00:34:47,754 --> 00:34:49,339
Neden hayattasın?

279
00:34:50,382 --> 00:34:52,759
Hadi ama ne oldu?

280
00:34:52,759 --> 00:34:54,386
Yaşıyorsun, bu kadar!

281
00:34:54,844 --> 00:34:56,721
Neden hayattasın?

282
00:34:59,224 --> 00:35:01,476
Bu çöple ben ilgileneceğim.

283
00:35:04,062 --> 00:35:06,064
Buna ihtiyacın yok!

284
00:35:07,983 --> 00:35:10,735
Yaşıyoruz ve bu kadar!

285
00:35:12,487 --> 00:35:13,697
Baba,

286
00:35:14,823 --> 00:35:16,741
buradan çık.

287
00:35:17,659 --> 00:35:19,077
Aşırı tepki vermeyin.

288
00:35:20,245 --> 00:35:22,497
Evimden çık.

289
00:35:22,497 --> 00:35:23,707
Sakin ol.

290
00:35:23,707 --> 00:35:26,501
Çıkmak!

291
00:35:26,793 --> 00:35:28,420
Dışarı!

292
00:35:29,921 --> 00:35:31,840
- Hadi!
- Dışarı!

293
00:35:31,840 --> 00:35:34,092
Tanrım, sakin ol!

294
00:35:57,282 --> 00:36:01,411
Sana yardım edebilirim.
Bu neyle ilgili?

295
00:36:03,496 --> 00:36:06,374
<i>Gerçekten buna ihtiyacım var
Tina'yla konuş.</i>

296
00:36:10,628 --> 00:36:15,425
Bana bir mesaj gönderdi
kodda ve...

297
00:36:25,060 --> 00:36:26,394
Alo, Tina?

298
00:36:49,000 --> 00:36:53,129
<i>Aradığınız için teşekkürler
- Polar Lux Teknolojileri.
- Bizim
ofisler şu tarihe kadar kapalı:</i>

299
00:37:32,293 --> 00:37:33,878
Neler oluyor?

300
00:37:33,878 --> 00:37:35,171
Arabana ihtiyacım var!

301
00:37:35,296 --> 00:37:37,549
- Ne oluyor?
- Teşekkürler baba!

302
00:37:37,674 --> 00:37:41,177
gitmesine ihtiyacım var
yarın bowling!

303
00:38:04,242 --> 00:38:06,911
<i>Aradığınız için teşekkürler
Polar Lux Teknolojileri...</i>

304
00:38:12,459 --> 00:38:13,918
<i>Beni neden arıyorsunuz?</i>

305
00:38:13,918 --> 00:38:17,839
Romy, almalısın
köpeklerin bakımı. sen
nasıl olduğunu biliyorum. Simon yardım edebilir.

306
00:38:17,839 --> 00:38:21,468
<i>Ne? Ne kadar süreliğine?
Rüzgar neden var? Ne haber?</i>

307
00:38:21,593 --> 00:38:26,347
Sadece birkaç gün. Gitmeliyim.
Köpekler! Köpekleri düşünün!

308
00:47:04,282 --> 00:47:06,326
Merhaba köpekler!

309
00:47:42,487 --> 00:47:44,322
Gobelet, iyi köpeğim.

310
00:47:53,998 --> 00:47:56,001
Merhaba Gobelet,
sen benim küçük köpeğimsin

311
00:47:56,001 --> 00:47:57,377
Zaten geri döndün mü?

312
00:47:59,337 --> 00:48:00,797
Romy, Tina'yla tanış.

313
00:48:06,010 --> 00:48:09,556
O senin kız arkadaşın mı?
Uzun süre mi kalacak? Naber?

314
00:48:09,931 --> 00:48:12,475
O benim kız arkadaşım değil.
uzun süre kalmayacağız

315
00:48:12,475 --> 00:48:17,188
Sadece check-in yapmak istedim
ve burada olduğundan emin ol.

316
00:48:21,234 --> 00:48:23,987
Şununla başlayabilirsiniz:
küçük kafesler.

317
00:48:29,576 --> 00:48:30,577
Rahatlamak!

318
00:48:31,661 --> 00:48:33,580
- Kes şunu!
-Romy mi?

319
00:48:35,123 --> 00:48:37,208
Daha nazik ol
köpekler lütfen.

320
00:48:37,500 --> 00:48:39,919
Sipariş vermiyorum.

321
00:48:40,045 --> 00:48:43,423
Bir emir değil. -Bu bir
emir ama sinsi bir emir.

322
00:48:43,548 --> 00:48:45,216
Romy, ben senin patronunum.

323
00:48:45,216 --> 00:48:48,053
Elbette gidiyorum
sana talimatlar vermek için.

324
00:48:48,053 --> 00:48:50,680
Şu andan itibaren
lütfen köpeklere karşı daha nazik olun.

325
00:48:50,680 --> 00:48:53,266
Ve benimle de.

326
00:48:55,268 --> 00:48:58,980
Eğer bundan memnun değilseniz,
başka bir iş bulabilirsin

327
00:48:58,980 --> 00:49:02,442
ve bakacağım
yeni bir çalışan için.

328
00:49:04,235 --> 00:49:05,945
Artık otoriter misin?

329
00:49:06,404 --> 00:49:08,281
Sanırım hoşuma gitti.

330
00:49:08,782 --> 00:49:11,534
Ve kelepçeler
hoş bir dokunuş.

331
00:49:11,534 --> 00:49:13,286
Beni tahrik ediyor.

332
00:49:16,456 --> 00:49:17,916
Tamamen ıslağım.

333
00:49:30,261 --> 00:49:34,349
Lütfen bir avuç verin
Cannelle'e diyabetik kuru mama.

334
00:49:34,474 --> 00:49:36,059
Yaklaşık on gram.

335
00:49:42,899 --> 00:49:45,652
- Çok şey oluyor, değil mi Adam?
- Evet.

336
00:49:48,863 --> 00:49:51,408
- İyi misin?
- Evet.

337
00:49:58,456 --> 00:49:59,916
Kıpırdama.

338
00:50:17,183 --> 00:50:19,394
Çarşaflar temiz.

339
00:50:19,394 --> 00:50:20,937
Teşekkür ederim.

340
00:52:12,007 --> 00:52:14,134
Adem mi? İyi misin?

341
00:52:16,678 --> 00:52:17,762
Adem!

342
00:52:24,644 --> 00:52:26,438
Neler oluyor?

343
00:52:28,606 --> 00:52:32,736
Neler oluyor Rene?
her şey değişiyor!

344
00:52:39,367 --> 00:52:40,577
Durmak!

345
00:52:43,621 --> 00:52:45,498
Ne değişiyor?

346
00:52:45,623 --> 00:52:47,125
Her şey!

347
00:53:54,317 --> 00:53:56,403
<i>Her şey değişiyor ve gelişiyor.</i>

348
00:53:57,529 --> 00:53:59,739
<i>Uyum sağlamak için zamanımız olacak.</i>

349
00:54:02,409 --> 00:54:05,453
<i>Hayatımın her günü,</i>

350
00:54:05,453 --> 00:54:10,208
<i>Nazik anların yaşanmasına izin verebilirim
ve mutluluk içeriyi ele geçirir.</i>

351
00:54:33,898 --> 00:54:36,192
<i>Hiçbir şey kalıcı değildir.</i>

352
00:54:42,115 --> 00:54:44,951
<i>Her şey gelir
ve her şey gider.</i>

353
00:54:49,247 --> 00:54:50,957
<i>Her şeyi almalıyız.</i>

354
00:54:55,587 --> 00:54:57,964
<i>Ve her şeyin peşini bırakmamalıyız.</i>

355
00:55:04,304 --> 00:55:07,974
<i>Her dalgaya hoş geldiniz
sanki bu sonmuş gibi.</i>

356
00:55:57,023 --> 00:55:59,275
Burada kendimi iyi hissediyorum.

357
00:57:32,160 --> 00:57:34,663
Sanırım benim hayatım
Değişiyorum Frank.

358
00:57:34,788 --> 00:57:35,789
Evet?

359
00:57:35,789 --> 00:57:39,626
Paradigmaları hızla değiştiriyorum.
Yeni bir dünya gibi.

360
00:57:40,335 --> 00:57:42,462
Bu harika.

361
00:57:42,796 --> 00:57:45,173
Muhtemelen koşmamalıyız
bu dumanlı havada.

362
00:57:45,173 --> 00:57:46,591
İyi misin?

363
00:58:07,487 --> 00:58:09,989
Ben de.
Fransızca bilmiyorum.

364
00:58:24,504 --> 00:58:26,464
Kocası mı
nerede olduğunu biliyor musun?

365
00:58:26,715 --> 00:58:29,134
Onun burada ne işi var?

366
00:58:29,134 --> 00:58:30,927
Bir süre eve gidemez.

367
00:58:48,486 --> 00:58:51,114
Hoşlandığını söylüyor
benimle vakit geçirmek.

368
00:58:51,531 --> 00:58:52,615
Ne?

369
00:58:52,991 --> 00:58:54,200
Baba!

370
00:59:00,832 --> 00:59:05,712
Benim çok ama çok harika olduğumu düşünüyor.

371
00:59:06,421 --> 00:59:08,506
Tanrım, tuhafsın.

372
01:03:55,877 --> 01:03:57,003
Gobelet, buraya gel.

373
01:14:23,588 --> 01:14:24,964
Ne yapıyorsun?

374
01:14:26,007 --> 01:14:27,384
- Sakinleş.
- HAYIR.

375
01:14:27,384 --> 01:14:28,802
Neden buradasın?

376
01:14:28,802 --> 01:14:31,262
Oradan geçiyordum.
Haydi, aşağı in.

377
01:14:31,262 --> 01:14:33,098
- Geçiyor musun?
- Tam olarak değil.

378
01:14:33,098 --> 01:14:36,601
Geriye pek iyi görünmüyordun
orada, ben de seni takip ettim.

379
01:14:37,227 --> 01:14:39,187
Aşağı gel, tamam mı?

380
01:14:39,312 --> 01:14:40,980
Baba, bir kez olsun,

381
01:14:41,481 --> 01:14:43,692
beni rahat bırak.

382
01:14:44,109 --> 01:14:47,487
Dikkatli ol, orası kaygan.

383
01:14:48,196 --> 01:14:49,989
Yavaşça aşağı in.

384
01:14:50,532 --> 01:14:52,409
Git buradan baba.

385
01:14:52,409 --> 01:14:54,661
Ne istiyorsun?

386
01:14:54,661 --> 01:14:57,622
İşlerin daha kolay olmasını istiyorum.

387
01:14:58,039 --> 01:14:59,582
Çok zor.

388
01:15:00,125 --> 01:15:02,085
Hayır değil.

389
01:15:02,669 --> 01:15:04,462
Anlamıyorsun.

390
01:15:06,881 --> 01:15:09,843
Bütün yolu gittim,
Gerçekten denedim.

391
01:15:10,218 --> 01:15:11,886
Bitti.

392
01:15:12,011 --> 01:15:15,598
Sonunda değilsin
45 yaşındasın!

393
01:15:16,683 --> 01:15:18,476
Yaşamalısın, Adam.

394
01:15:19,227 --> 01:15:22,564
Kıyameti görmek için bile
kendi gözlerinle.

395
01:15:22,689 --> 01:15:25,525
Maceranın bir parçası ol Adam.

396
01:15:27,068 --> 01:15:31,865
Ve sorun ne?
ay mı? Son mu
zaten dünyanın?

397
01:15:31,990 --> 01:15:36,202
Hayır, burası orman
batıya doğru ateş ediyor.

398
01:15:37,328 --> 01:15:39,664
Duman mavi ışığı engelliyor.

399
01:15:41,624 --> 01:15:45,211
Ayı kırmızı görüyoruz
ama bu bir yanılsama.

400
01:15:45,211 --> 01:15:47,130
Bu dünyanın sonu değil.

401
01:15:48,173 --> 01:15:49,883
Görmek? Daha bitmedi.

402
01:15:50,550 --> 01:15:52,010
Hadi.

403
01:15:54,429 --> 01:15:57,057
Bana hatırlatıyorsun
çok annesin.

404
01:15:57,849 --> 01:16:01,227
anlamıyorum
siz nasıl düşünüyorsunuz?

405
01:16:01,770 --> 01:16:05,732
Sana neler olduğunu görüyorum.
bazen ne kadar mücadele ettiğin.

406
01:16:05,732 --> 01:16:09,027
Ama bilmiyorum
bu konuda ne yapmalı.

407
01:16:12,572 --> 01:16:15,241
Annem nasıl öldü?

408
01:16:19,287 --> 01:16:21,748
Kanserden değil.

409
01:16:38,723 --> 01:16:40,100
Aşağı geliyorum.

410
01:16:42,602 --> 01:16:45,063
Kolay, ani hareket yok.

411
01:16:46,940 --> 01:16:47,941
Hadi.

412
01:16:55,990 --> 01:16:57,075
Ben iyiyim!

413
01:16:57,784 --> 01:16:59,285
Allah kahretsin Murphy.

414
01:17:00,245 --> 01:17:01,871
Baba, ben iyiyim!

415
01:17:02,539 --> 01:17:04,499
Yeterince yüksek olmadığını biliyordum.

416
01:17:04,624 --> 01:17:07,794
Bacaklarını kırabilirdin.
seni kaçık!

417
01:17:08,294 --> 01:17:09,963
İyi olduğundan emin misin?

418
01:17:09,963 --> 01:17:11,047
Geliyorum!

419
01:17:11,047 --> 01:17:12,966
Kendine zarar vermedin mi?

420
01:17:27,397 --> 01:17:29,774
Evde üzerine buz koyacağız.

421
01:18:24,996 --> 01:18:26,039
Hey.

422
01:18:31,503 --> 01:18:34,172
Gözünü beğendim.
Kavga mı ettiniz?

423
01:18:34,172 --> 01:18:35,465
Durdur şunu.

424
01:18:35,465 --> 01:18:36,966
Neden?

425
01:18:37,759 --> 01:18:39,552
Aşık oldum Romy.

426
01:18:40,053 --> 01:18:43,598
Kahretsin, sana almamanı söylemiştim
herhangi bir fikir. -Seninle değil!

427
01:18:43,723 --> 01:18:46,810
Şu yaşlı kadını mı kastediyorsun?
geçen günden mi?

428
01:18:47,560 --> 01:18:48,895
O yaşlı değil.

429
01:18:49,020 --> 01:18:50,230
Ah!

430
01:18:51,064 --> 01:18:54,401
tarafından reddediliyorum
kırklı yaşlarında bir nörodiverjan mı?

431
01:18:58,530 --> 01:19:00,949
- Nereye gidiyorsun?
- Bıraktım!

432
01:19:01,449 --> 01:19:05,078
Belli ki sorunlusun
ve yine de buradan nefret ediyorum.

433
01:19:07,205 --> 01:19:09,082
- Peki neden?
- Kapa çeneni!

434
01:19:41,740 --> 01:19:43,825
- Merhaba Kathleen.
- Merhaba Adam.

435
01:19:44,784 --> 01:19:47,412
- Naber?
- Eminim bir fikrin vardır.

436
01:19:48,788 --> 01:19:50,582
Romy şikayette mi bulundu?

437
01:19:50,582 --> 01:19:54,127
Romy Latreille mi? Ne için?

438
01:19:54,836 --> 01:19:56,087
Taciz mi?

439
01:19:56,546 --> 01:19:57,797
Cinsel taciz mi?

440
01:19:57,922 --> 01:20:01,801
Sen? Hayır, yapmadı
şikayette bulundu.

441
01:20:02,677 --> 01:20:05,430
Ontario'daki uyuşturucu baskını mı?

442
01:20:05,972 --> 01:20:07,932
O da değil Adam.

443
01:20:09,100 --> 01:20:13,438
Bu René, feragat ediyor
yaramazlık nedeniyle dava açma hakkı

444
01:20:13,438 --> 01:20:18,109
ama tazminat olarak 400$ istiyor
SUV'una verilen hasar nedeniyle

445
01:20:18,234 --> 01:20:22,030
ve yazılı sözünüz
bir daha yapmamak için.

446
01:20:23,490 --> 01:20:24,658
Ben değildim.

447
01:20:24,783 --> 01:20:27,369
- Tanıklar var.
- DSÖ?

448
01:20:27,369 --> 01:20:29,037
Herkes.

449
01:20:33,583 --> 01:20:35,126
Teşekkürler Kathleen.

450
01:20:35,126 --> 01:20:36,836
İyi günler.

451
01:20:51,976 --> 01:20:54,229
Çok iyi Frank, teşekkürler.

452
01:20:55,855 --> 01:20:58,024
Biraz daha ye.

453
01:21:03,947 --> 01:21:06,366
Eğer ölürsen çıldırırdım.

454
01:21:06,616 --> 01:21:08,493
Her şeyin istikrarını bozardı.

455
01:21:09,494 --> 01:21:10,912
Onu kaybederdim.

456
01:21:31,182 --> 01:21:33,893
Gobelet'i senin evine bıraktım.

457
01:21:35,145 --> 01:21:36,187
Üzgünüm.

458
01:21:37,439 --> 01:21:40,692
Taylor anlaşıyor gibi görünüyordu
onunla gerçekten çok iyi.

459
01:21:40,692 --> 01:21:42,902
Umarım her şey yolundadır.

460
01:21:48,783 --> 01:21:50,452
Rose nasıl?

461
01:21:52,078 --> 01:21:54,289
Umarım iyi durumdadır.

462
01:21:57,834 --> 01:22:00,045
O çok akıllı.

463
01:22:02,255 --> 01:22:05,091
Gurur duyuyor olmalısın
onun annesi olmak.

464
01:22:12,349 --> 01:22:14,976
sana söylemem gerekecek
annem hakkında.

465
01:26:15,759 --> 01:26:19,721
<i>Bilge olan şimdiki zamanı görecektir
inanılmaz bir şans olarak</i>

466
01:26:19,721 --> 01:26:22,557
<i>ayağa kalkıp anlamak.</i>

467
01:26:23,475 --> 01:26:25,977
<i>Bırakacaklar
zihinsel bozukluğun</i>

468
01:26:26,102 --> 01:26:30,106
<i>anlamını yeniden keşfetmek
hayat ve düzeni
dünya,</i>

469
01:26:30,231 --> 01:26:32,484
<i>sonsuz ve neşeli.</i>

470
01:26:34,611 --> 01:26:38,073
<i>Eğer dünyanın
yarın sona erecek</i>

471
01:26:38,073 --> 01:26:41,409
<i>Yine de ekim yapmak isterdim
bugün bir elma ağacı.</i>

472
01:27:15,527 --> 01:27:17,779
Aç baba, kaldır!

473
01:27:25,412 --> 01:27:26,871
ACİL HAVA DURUMU UYARISI

474
01:27:51,354 --> 01:27:53,440
Buradayım köpekler!

475
01:27:55,608 --> 01:27:57,902
İyi olacağız köpekler!

476
01:28:28,475 --> 01:28:30,810
Her şey için özür dilerim.

477
01:28:34,314 --> 01:28:35,649
Bu bizim hatamız.

478
01:28:35,774 --> 01:28:38,068
Başka hiçbir şey yok
Senin için yapabilirim.

479
01:28:38,068 --> 01:28:39,611
Bu bizim hatamız!

480
01:28:41,279 --> 01:28:42,864
- Merhaba?
- <i>Bu Adam mı</i>?

481
01:28:42,864 --> 01:28:46,284
Merhaba Denis! Konuşmaktan memnunum
birisi. Neler oluyor?

482
01:28:46,284 --> 01:28:49,662
<i>Seni tutmayacağım,
Sana şunu söylemek istedim</i>

483
01:28:49,662 --> 01:28:53,041
<i>şirket
doğal afetleri kapsamaz.</i>

484
01:28:53,166 --> 01:28:55,460
Tamam. Ama evde misin?

485
01:28:55,460 --> 01:28:57,337
Bir yere gitmemiz gerekiyor mu?

486
01:28:57,462 --> 01:28:59,964
Babam cevap vermiyor
ve korkuyorum.

487
01:28:59,964 --> 01:29:01,883
<i>Sana gerçekten yardımcı olamam.</i>

488
01:29:02,008 --> 01:29:03,635
<i>Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.</i>

489
01:29:04,177 --> 01:29:05,345
Denis mi?

490
01:29:05,595 --> 01:29:06,554
Denis!

491
01:29:34,499 --> 01:29:35,917
Yolumdan çekilin köpekler!

492
01:30:02,444 --> 01:30:04,612
<i>Kendinize dalın.</i>

493
01:30:08,199 --> 01:30:12,328
<i>Yavaşça şu tarafa doğru dönün:
şu anda yaşamak:</i>

494
01:30:13,663 --> 01:30:18,835
<i>hoş, uyumlu
seni deneyimledim
yaşıyor ve hissediyoruz</i>

495
01:30:18,835 --> 01:30:21,963
<i>burada ve şimdi.</i>

496
01:30:28,803 --> 01:30:32,057
<i>Neler oluyor
şu anda içinizde mi?</i>

497
01:30:34,184 --> 01:30:37,187
<i>Nefesimin farkına varıyorum</i>

498
01:30:37,896 --> 01:30:41,274
<i>nefesim nasıl akıyor
sayesinde beni rahatlatıyor.</i>

499
01:30:41,399 --> 01:30:44,819
<i>Sanki her nefeste</i>

500
01:30:46,196 --> 01:30:48,948
<i>Sağlık içinde nefes alıyorum.</i>

501
01:30:58,208 --> 01:31:01,002
<i>Gerçekliğe dönün.</i>

502
01:31:14,307 --> 01:31:15,684
Baba mı?

503
01:31:40,083 --> 01:31:41,334
Tamam köpekler,

504
01:31:41,334 --> 01:31:45,171
çökerse veya alev alırsa,
kendinizi kurtarın!

505
01:35:13,588 --> 01:35:17,092
<i>Derin bir nefes alın.</i>

506
01:35:20,387 --> 01:35:22,430
<i>Gözlerinizi kapatın.</i>

507
01:35:23,598 --> 01:35:25,934
<i>Kendinize dalın.</i>

508
01:35:28,603 --> 01:35:33,191
<i>Yavaşça, yavaşça nefes alın.</i>

509
01:35:38,029 --> 01:35:43,284
<i>Sonra yavaşça, yavaşça nefes verin.</i>

510
01:35:49,374 --> 01:35:52,877
<i>Nefesimin farkına varıyorum.</i>

511
01:35:54,629 --> 01:35:59,175
<i>Havanın hareketini gözlemliyorum
bedenime giriyor</i>

512
01:35:59,175 --> 01:36:02,804
<i>bedenimi terk ediyorum.</i>

513
01:36:11,438 --> 01:36:16,985
<i>Nefesimdeki her hareket
beni biraz daha rahat bırakıyor,</i>

514
01:36:17,319 --> 01:36:20,155
<i>biraz daha rahatladım.</i>

515
01:36:21,656 --> 01:36:25,368
<i>Tüm vücudumun farkına varıyorum</i>

516
01:36:26,411 --> 01:36:32,125
<i>şu anda olduğu gibi,
güven ve enerji dolu.</i>

517
01:36:33,335 --> 01:36:36,796
<i>farkına varıyorum
bana gelen seslerden</i>

518
01:36:37,338 --> 01:36:41,843
<i>barışçıl yoldan
onlara hoş geldiniz diyorum.</i>

519
01:36:42,927 --> 01:36:47,098
<i>Tüm bunların farkına vardım.</i>

520
01:36:49,726 --> 01:36:55,732
<i>Bütün bu duygulara izin veriyorum
refah ve mutluluk</i>

521
01:36:56,566 --> 01:37:00,779
<i>aşağı sızmak
en derin yerlerime.</i>

522
01:37:02,447 --> 01:37:06,368
<i>Ruh halimin farkına varıyorum.</i>

523
01:37:07,827 --> 01:37:09,454
<i>Hafiflik.</i>

524
01:37:09,954 --> 01:37:11,998
<i>Huzur.</i>

525
01:37:12,332 --> 01:37:14,209
<i>Güven.</i>

526
01:37:14,709 --> 01:37:16,544
<i>Uyum.</i>

527
01:37:17,128 --> 01:37:21,007
<i>Hareketlerinden
bilincimin içinde.</i>

528
01:37:22,967 --> 01:37:28,056
<i>Düşünceler ve görüntüler
bu da onlarla birlikte gelebilir.</i>

529
01:37:29,349 --> 01:37:34,312
<i>Kendimi mevcut hale getiriyorum,
yoğun bir şekilde
tüm bunlara hazırım.</i>

530
01:37:36,022 --> 01:37:43,238
<i>Mümkün olduğunca fazla yer veriyorum
tüm bu duygulara.</i>

531
01:37:46,032 --> 01:37:48,785
<i>Onların içine nefes alıyorum</i>

532
01:37:49,244 --> 01:37:55,208
<i>bedenimden akmalarına izin ver,
ruhumu beslemelerine izin ver.</i>

533
01:38:00,964 --> 01:38:05,176
<i>Kendimden vazgeçiyorum
bu doluluğa.</i>

534
01:38:06,261 --> 01:38:11,099
<i>Artık hiçbir şeye ihtiyacım yok,
yalnızca var olmak için.</i>

535
01:38:12,058 --> 01:38:15,603
<i>Saniyeden saniyeye,</i>

536
01:38:16,313 --> 01:38:22,861
<i>Bu hoş hisleri hissediyorum
bedenimin içinden akıyor.</i>

537
01:38:25,530 --> 01:38:32,203
<i>Onların enerjisini hissediyorum,
hem yumuşak hem de güçlü.</i>

538
01:38:35,498 --> 01:38:37,876
<i>Bir parça gökyüzü.</i>

539
01:38:38,585 --> 01:38:40,420
<i>Bir kuşun şarkısı.</i>

540
01:38:40,837 --> 01:38:42,922
<i>Bir ışık.</i>

541
01:38:43,214 --> 01:38:45,175
<i>Bir müzik.</i>

542
01:38:45,550 --> 01:38:48,219
<i>Rüzgarda uçuşan bir yaprak.</i>

543
01:38:49,971 --> 01:38:53,475
<i>Onları görüyorum ve keyif alıyorum.</i>

544
01:38:55,852 --> 01:38:58,438
<i>Ve sadece kendime şunu söyleyeceğim</i>

545
01:38:58,897 --> 01:39:02,192
<i>ne olursa olsun</i>

546
01:39:02,650 --> 01:39:06,071
<i>ve ne olursa olsun,</i>

547
01:39:07,322 --> 01:39:13,286
<i>bu an mutluluk dolu bir an.</i>

548
01:39:22,128 --> 01:39:27,008
<i>Bu an mutluluk dolu bir an.</i>




